首页

新闻资讯

联赛杯大轮换？曼晚预测乌加特胖虎首发，马奎尔搭档埃文斯

曼联名宿罗伊·基恩在The Overlap播客节目中，谈到了利桑德罗·马丁内斯在曼联本周失利后发表的激烈批评。基恩表示，会有球迷觉得说得好，也会有球迷觉得这是在让球队失望，尤其是从一个状态并不在最佳的球员嘴里说出来、而球队正在挣扎的时候。基恩说：“我认为作为对俱乐部的一种反映，那里显然是一团乱麻，有点像马戏团。”他还表示：“当你像曼联这样经历一段困难时期时，我对某些球员说这些话的问题在于，你在开始发表所有这些评论之前，总是必须先照照镜子里的那个人。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016003016001405_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 素材中还提到，马丁内斯发表这番言论后，出现了他与曼联队友发生冲突的报道。

基恩谈马丁内斯言论：俱乐部像马戏团，要先从镜子里的人开始

阿马德-迪亚洛将曼联输给马德里竞技称为“该死的耻辱”，球队内部的不满情绪似乎正在加剧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014083014057473_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 输给马德里竞技后，利桑德罗-马丁内斯接受亚马逊Prime采访时言辞激烈，将矛头指向足球总监贾森-威尔科克斯。他认为俱乐部今夏并未真正补强阵容，同时也对部分队友的投入程度提出质疑。替补出场、踢了25分钟的阿马德-迪亚洛随后又为这场风波添了一把火。他在社交媒体动态中写道：“该死的耻辱。我无话可说。”

不敌马竞后阿马德更新社媒：该死的耻辱，我无话可说

曼联16岁攻击型中场JJ·加布里埃尔已经将近三周没有随队训练，他明确告知俱乐部自己想离开。据称，皇马对签下这位曼联少年越来越有信心。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014020032022918_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 但根据阿尔瓦雷斯的最新消息，这位可以最早在明年一月离队的英格兰新星——因为他能拿到欧盟护照——想要加盟的是巴塞罗那。转会费不高，但总成本不低就转会费而言，任何针对加布里埃尔的交易都不会花太多钱。曼联预计将收到一笔名义上的青训补偿金，约为35万英镑。然而，据了解，这位年轻球员向追求者索要的是七位数级别的薪水。有报道称，包括工资和经纪人佣金在内的总操作成本，可能升至1000万至1500万欧元左右。对于一名没有任何保证能兑现潜力的青少年来说，这是一笔不小的投资。因此，巴塞罗那是否愿意在这位年轻球员身上赌一把，还有待观察。目前，加布里埃尔已经用近三周不参加曼联训练的方式表明了自己的态度，而他的下一站，很可能在西班牙。

曼联16岁新星拒训三周，巴萨皇马抢人他选了巴萨

北京时间明天凌晨3:00，联赛杯第三轮，曼联主场对阵巴恩斯利，赛前，《曼彻斯特晚报》预测了本场比赛曼联的首发阵容。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020240917133645035285_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼晚预测首发 门将：希顿后卫：达洛特、马奎尔、埃文斯、阿马斯中场：卡塞米罗、乌加特、布鲁诺-费尔南德斯前场：加纳乔、齐尔克泽、拉什福德

霍德尔：澳波必须放弃边后卫插上的战术，一旦遇到严防就没用了

遗憾？2米20女姚明恐无缘WCBA 年龄限制+体测门槛或是两大阻碍

多特蒙德的希腊小将康斯坦丁诺斯·卡雷察斯又伤了。在客场对阵柏林联合的德甲比赛中，他因右脚踝问题一瘸一拐地被换下。这场比赛卡雷察斯在第62分钟替补登场，但随后在护球时被柏林联合球员拉尼·凯德拉撞到了右脚踝。他痛苦倒地，在球队工作人员的搀扶下离场。主帅尼科·科瓦奇赛后说：“我们必须看看这是不是严重的伤。我为这个孩子感到难过，他来到这里之后运气一直不好。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018020031023135_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 球队方面表示，卡雷察斯将接受检查以确定伤情性质。他已经确定无缘周二客场对阵阿塞拜疆球队萨巴赫的欧冠比赛。这已经是卡雷察斯自今夏加盟多特蒙德以来遭遇的第二次挫折。上个月，他在欧冠对阵比利亚雷亚尔的比赛中因循环系统问题倒地，并因此缺席了随后对阵帕德博恩的联赛。本场多特蒙德与柏林联合0比0战平，这已经是球队各项赛事连续第三场未能取胜。

62分钟替补登场又被撞伤，多特小将两度倒下

据德国媒体《踢球者》报道，在多特蒙德客场0-0战平柏林联合的比赛中，18岁的希腊中场康斯坦丁诺斯-卡雷察斯再次遭遇伤病。这名小将替补登场仅8分钟便因右脚踝受伤被迫离场，赛后多特蒙德方面表示，目前尚无法确定他的具体伤情。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018020031057040_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛，多特蒙德未能在老林务所畔球场取得进球，最终与柏林联合互交白卷。除了未能全取3分，卡雷察斯的意外受伤也让球队感到担忧。卡雷察斯替补登场还不到10分钟，便在本方禁区内遭遇意外。当时，多特蒙德刚刚夺回球权，卡雷察斯试图在柏林联合球员拉尼-赫迪拉面前护住皮球，但在大幅度跨步时不慎扭伤了右脚踝。受伤后，卡雷察斯面露痛苦地倒在草地上。队友尼科-施洛特贝克随即示意，这名希腊小将已经无法继续坚持比赛。最终，卡雷察斯在替补登场仅8分钟后，便在工作人员的搀扶下一瘸一拐地离开球场。直到比赛结束后，球队仍未能给出明确的伤情诊断。多特蒙德体育总经理拉尔斯-里肯在赛后表示：“我们还需要进一步检查，才能确定他的伤势究竟有多严重。目前我们无法给出具体诊断。”主教练尼科-科瓦奇同样表达了担忧：“我们现在必须看看，这次受伤究竟是不是比较严重的问题。我当然希望情况没有那么糟糕。”“这确实令人沮丧。我为这个孩子感到难过，他最近的运气实在不太好。”事实上，自9月中旬在欧冠对阵比利亚雷亚尔的比赛中突然倒地以来，卡雷察斯一直没有完全恢复到此前的状态。在多特蒙德3-2击败比利亚雷亚尔的比赛中，卡雷察斯因身体循环系统出现问题而倒地，随后不得不暂时休战。此后，他仅有一次代表多特蒙德首发出场的经历。本周中，多特蒙德在欧冠客场0-1不敌博德闪耀，卡雷察斯获得了首发机会，但只踢了60分钟便被换下。而在此之前，他在德甲联赛中也只有两次替补出场的经历。本轮客场对阵柏林联合，科瓦奇再次将这名18岁的小将安排在替补席上。赛前接受天空体育采访时，55岁的科瓦奇解释了这一决定：“我一直在观察这个孩子，他目前还没有恢复到此前的状态。”“我们所有人都还记得，科斯塔斯在那场欧冠比赛中突然倒地的情景。我认为，那件事仍然留在他的脑海中。我们不能忽视这一点。”科瓦奇继续说道：“我并不是说这就是他目前状态受到影响的原因，但这件事肯定在他的潜意识里产生了一定影响。”“因此，我们不能对他提出过高的要求。我相信这个孩子会找到自己的发展道路，我们所有人都对此深信不疑。”然而，就在卡雷察斯努力找回状态的过程中，这次突如其来的脚踝伤势可能让他的恢复进程再次遭遇挫折。

替补登场仅8分钟再次受伤，科瓦奇：卡雷察斯最近运气实在不太好

德甲第6轮，不莱梅两度从0比2落后追平，最终各拿1分。主角是回归的尼克拉斯·菲尔克鲁格——6场6球，占全队进球的一半，暂列联赛射手榜首位。素材显示，这位33岁球员今夏重返威悉球场后，给球队带来的不只是进球。他成为进攻端的支点，让身边的马尔科·格吕尔和埃伦·丁克奇踢得更舒服。对阵升班马帕德博恩，不莱梅半场0比2落后，正是菲尔克鲁格帮助球队扭转局面。此前一轮，他们同样在0比2落后的情况下抢回1分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018020030052895_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 以这样的状态，素材提到，德国队主帅尤尔根·克洛普在11月国际比赛日很难不把他召回国家队。同一轮的另一边，多特蒙德的进攻问题被摆上台面。客场0比0战平柏林联合，加上周中输给博多闪耀，多特在尼科·科瓦奇本周早些时候续约之后还没有进过球。素材称这纯属巧合，但两场比赛暴露的是进攻端产出不足。伤病让情况更糟：扬尼斯·康斯坦特利亚斯受伤，康斯坦丁诺斯·卡雷察斯本场也伤退。素材点名了几名攻击手的状态——伊桑·恩瓦内里夏窗租借加盟后表现挣扎，马克西米利安·拜尔状态不稳，马蒂亚斯·阿尔贝特只有17岁，法比奥·席尔瓦赛季初火热后状态下滑。素材还指出，科瓦奇的打法是否有效本身就起伏不定，本场证明并不奏效，尤其是考虑到他手下的球员质量。结论很直接：改变需要尽早发生，否则多特可能会后悔续约科瓦奇。本轮开局，法兰克福1比0小胜科隆，止住了上周末0比6惨败莱比锡的颓势。周六下午10支球队出战，多特客战柏林联合、埃尔弗斯贝格对阵奥格斯堡、汉堡迎战斯图加特、沙尔克对阵美因茨、不莱梅对阵帕德博恩。素材对赛季前6轮的整体判断是：无法得出任何结论。上周末2比2逼平拜仁的奥格斯堡，本轮3比4输给埃尔弗斯贝格；汉堡又一次在最后时刻进球击败斯图加特，而斯图加特开局艰难；法兰克福0比6惨败后1比0取胜，而莱比锡自身也不稳定。再加上不莱梅的复苏、多特的挣扎、门兴格拉德巴赫的糟糕表现，以及弗赖堡登顶积分榜——素材的总结是，这个赛季的开局相当混乱，而且最好继续乱下去。

6场6球占全队一半，33岁老将回归让不莱梅两度追平

赛前说要去慕尼黑“带点东西回来”，结果半场还没结束，比分已经是0比3。莱比锡后卫大卫·劳姆的这番话，在34分钟里被现实逐字打脸。几天前接受采访时，劳姆承认拜仁过去两年已经不再“处在完全相同的水平”，但他同时表示，莱比锡“有这套阵容和实力去伤害拜仁，也肯定能带走点什么，所以我们带着信心去那里”。从半场比分看，这份信心或许给得有点多。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018020029058509_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛第12分钟，路易斯·迪亚斯率先破门；第26分钟，亚历山大·帕夫洛维奇再下一城；半场结束前，迈克尔·奥利塞把比分改写为3比0。一支被压得喘不过气的莱比锡，在34分钟内就丢了三个球。更难受的是，劳姆本人卷入了其中两个失球。第一个失球，他让进球球员处在不越位的位置；第三个失球，则源于他一脚传偏，球直接送到莱默脚下，几脚传递之后皮球就到了前场，随即进了莱比锡的球门。那句挑战，显然没能经受住时间的考验。不过一场足球比赛要踢90分钟，莱比锡还剩45分钟，用来避免一场难堪。

赛前放话要“带点东西回来”，34分钟0比3他成背景板

北京时间10月19日02:45，尤文图斯将在意甲第7轮主场迎战拉齐奥。比赛前夕，尤文图斯主教练斯帕莱蒂出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018020011081144_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 能否请您跟我们讲讲在结束西班牙的客场比赛之后的恢复情况怎么样？另外，如果您愿意的话，能否谈谈您预计明天会遇到什么样的拉齐奥？毕竟这是一支目前排名榜首的拉齐奥，总之是一场非常重要的比赛…… 是的，我想从这里开始讲起，因为加图索所做的工作绝对值得强调。考虑到最初大家的一些讨论，结合他所取得的成绩以及球队展现出的战术打法，到目前为止他是我们这些教练当中做得最出色的一位。与他并列的还有阿尔维尼和皮萨卡内，因为他们拿到了非常可观的积分，绝对是斩获积分最多的教练。除此之外，拉齐奥这支球队目前状态极佳，有着非常明确而且极具辨识度的战术框架和精神面貌。他们还拥有突出的个人能力，比如弗拉泰西加盟之后展现出的爆发力。我个人非常了解他，我知道他作为一名球员有多么全面——他能奔跑、能进球，并且拥有一颗无比顽强的拼搏之心。此外还有扎卡尼以及前场的伊萨克森在进攻端带来的令人出彩的发挥。因此，这是一支极其危险、难以对付的对手，我们在将要作出的战术选择上必须表现得非常出色、非常强硬。至于紧密衔接的赛程，是的，周四比赛之后的恢复情况……但是这个恢复过程是什么样的呢？恢复是从凌晨4点半开始的，因为我们是在那个时间点才返回的。到了第二天，我们自然只能对比赛后球员们的身体状况和出现的各种反应做一次初步检查，因为有的球员睡不着觉，甚至有人完全睡不着、整夜清醒；也许在飞机上能稍微打个盹儿，但是当你被迫醒来之后，时间已经很晚了，想要再重新入睡就会变得非常困难。从身体训练的角度来看，我们什么都没做，昨天没有做，今天也没有做。我们只是在极慢的节奏下向球队重新强调了必须具备的竞技态度，梳理了他们必须铭记于心的事项——正如我们前几天所说的那样，比赛并不是在裁判吹响开场哨的那一刻才开始的，而是在你开始在脑海里构思、预演这场比赛的时候就已经开始了，这能为你带来应对的解决方案。可能有所不同的是，你们媒体朋友不需要恢复，或者说你们今天就已经准备好继续提问了，而我们则不同，我们确实需要恢复。你们不需要恢复是因为你们时刻准备着迎接下一场比赛。而我们则是围绕三场比赛来思考，是在三场的整体框架下去思考单场比赛，思考的是一个长达270分钟的整体，这就是不同之处。我今天听了瓜尔达拉(意大利天空体育跟队记者)的点评，他的分析非常准确，他说在这一连串比赛当中，并不意味着上一场表现好的首发阵容在下一场就必须继续首发，不是这样的。我们的思考逻辑是：那些能够在对阵拉齐奥的时候为我提供最大帮助的球员，在前一场对阵塞尔塔的时候就要先坐在场外，因为必须这样安排，否则到后面你就会面临体力脱节。这三场比赛里的出场时间分配，如果能够合理地分摊到整个阵容当中，就能在整整一个星期的时间内给你带来最好的竞技回应。显而易见的是，如果某一位球员踢得过多，他就会面临体能下降的风险，甚至表现评分也会变差。但是现实的运转规律就是这样的，我们必须强制性地以这种紧密赛程周期为视野，去优化管理球员的体能资源，因为在我们这边我们就是这样做的，也必须这样做。我们有一位表现分析负责人，他掌握着所有的体能数据，当他把所有细节都清晰呈现出来的时候，我们的三四位体能教练就会聚在一起讨论并综合所有的因素。有些时候，你不上当前状态最好的球员，而是让体能状态最新鲜的球员出场，因为状态最好的那个人可能已经精疲力竭了。

斯帕莱蒂：你们媒体朋友不需要恢复，而我们我们确实需要恢复

皇马主帅穆里尼奥亲口给球迷的冬窗期待泼了一盆冷水。他明确表示，自己不会要求俱乐部在1月引进新援。这个周末，穆里尼奥在与媒体的交流中谈到了冬季转会窗的话题。按照他的说法，伯纳乌高层是否会在冬窗寻找新鲜血液，答案是否定的——至少从他这个主教练的角度来说，他没有提出这样的要求。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018014022093462_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 穆里尼奥的原话是：“我没有要求在1月引进任何新援。我对现有的阵容感到满意。”对于期待球队补强的皇马球迷来说，这番话显然不是一个好消息。背景是，皇马今夏刚刚经历了一个忙碌的转会期，多个位置都得到了补强。但即便如此，仍有不少人认为，白衣军团的阵容在关键区域依然存在短板，尤其是中场中路。联赛赛场的形势也让这种声音更有市场。皇马目前已经在西甲积分榜上落后死敌巴萨6分，赛季至今的表现只能算是有起有伏。穆里尼奥是在周六、球队即将迎战塞维利亚之前的一次媒体交流中作出上述表态的。当被问及伯纳乌高层是否会在冬窗寻求新援时，他给出了否定的回答。对皇马而言，这意味着球队大概率将以现有班底应对接下来的赛程。落后巴萨6分的现实摆在眼前，穆里尼奥选择把信任票投给手下的这批球员。

穆里尼奥泼冷水：不要求1月引援，满意现有阵容

切尔西客场击败埃弗顿，零封对手，但这场胜利被一次惨烈的碰撞彻底盖过——门将埃米·马丁内斯被担架抬出场，随后直接送往医院。碰撞发生在比赛中，马丁内斯与埃弗顿的贾拉德·布兰斯韦特相撞，场面令人不适。现场经过长时间停顿后，马丁内斯被担架抬离，并直接送往医院。据描述，这可能是他加盟切尔西以来表现最好的一场比赛，却以这样的方式结束。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018014017074264_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛后，主帅哈维·阿隆索被问及马丁内斯的伤情，他给出的信息相当有限：“据我所知，他离开球场时是有意识的。目前他在医院做预防性检查，所以还要再看看，但这就是我目前了解到的情况。”这条更新没有透露更多细节。按照常理，除非情况糟糕到极点，否则这个时间点几乎不可能有确切结论。眼下能做的只有等待，并希望结果向好。通常阿隆索要到下周五的新闻发布会才会再次面对媒体，但考虑到这次受伤的严重程度，外界预计会更早得到更新——可能来自记者向消息源求证，也可能来自俱乐部本身。同一场比赛中，埃斯特旺没有获得出场机会，关于他出场时间不足的担忧正在增加。目前佩德罗·内托是把他挡在阵容之外的球员之一，而内托本场的表现也证明了这一选择。

切尔西门将重伤离场送医，阿隆索只说了这一句

曼联新赛季开局6轮只拿到6分，排名跌入下半区，主帅卡里克的下课声浪正在变大。而前热刺前锋略伦特给出的答案却和曼联无关。据《米兰体育报》采访，略伦特谈到了孔蒂的去向。孔蒂自6月离开那不勒斯后一直赋闲，近期被频繁与曼联帅位联系在一起。有报道称，孔蒂已告知曼联，如果俱乐部决定解雇卡里克，他准备立即接手。这位意大利教练过去不愿在赛季中途上任，但愿意为曼联破例，他相信自己有能力把曼联带回正轨。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018014016089974_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 略伦特却不这么看。他说：“只有一个，他最喜欢的球队。迟早他会回家。”在略伦特眼中，尤文才是孔蒂的归宿：“他是尤文理想的教练。安东尼奥是顶级的：他和安切洛蒂是我共事过最好的教练。”略伦特还谈到了尤文现任主帅斯帕莱蒂：“我们说的是另一位有经验、拿过冠军的教练。我觉得他睡觉时都在想怎么提升尤文，而不是孔蒂。”“斯帕莱蒂必须专注于赢下欧联杯，并在联赛中争夺前列位置。尤文期望很高，但我们不能忽视这些。过去几个赛季很艰难。”曼联方面的压力仍在累积。球队周二0比2不敌马德里竞技，表现远谈不上令人信服。管理层目前仍支持卡里克，但如果成绩没有起色，他的位置可能面临更严格的审视。曼联下一场比赛是周日客场对阵利兹联。

略伦特谈孔蒂去向：尤文才是归宿

曼城3比2击败伊普斯维奇，哈兰德打进两球，但赛后他一瘸一拐直接走进了球员通道。这场比赛曼城赢得并不轻松。哈兰德的两粒进球帮助球队拿下胜利，也让曼城收获本赛季英超开局以来的七连胜。不过在比赛最后阶段，这位前锋似乎伤到了脚部。同一时间段，塞梅尼奥在伊蒂哈德球场紧张的收官阶段也出现了伤病困扰的迹象。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018014016031242_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 哈兰德本赛季各项赛事进球数已经达到12球。马雷斯卡想必希望这位明星前锋的碰撞并不严重。按照赛程，曼城周四将在欧冠主场迎战雅典AEK，随后在下周末客场挑战阿斯顿维拉，目标是延续全胜开局。十月结束前，曼城还要与状态正佳的布莱顿连打两场——联赛杯和英超各一次，且都是主场作战。马雷斯卡曾提醒过，未来几周需要让哈兰德休息。对阵伊普斯维奇一役，他让谢尔基整场坐在替补席上。哈兰德本赛季俱乐部和国家队合计已14次首发，其中在国际比赛日为挪威出战四场。赛前新闻发布会上，马雷斯卡说：“到了某个节点，我们大概需要给他休息，给他几天假。”这场3比2是曼城自上月被认定严重违反赛事财务规定以来，连续第二场联赛胜利。胜利也延续了马雷斯卡本赛季的完美开局，并让曼城在积分榜上领先卫冕冠军阿森纳6分。

马雷斯卡盼哈兰德伤无大碍

恩佐·马雷斯卡成为英超历史上首位执教新东家后前7场联赛全胜的主教练。他接过的，正是瓜迪奥拉在执教曼城十年后选择离任留下的教鞭。两人早有渊源。2022/23赛季，马雷斯卡曾在瓜迪奥拉手下与其共事。此后他前往英冠执教莱斯特城，2024年夏天被切尔西任命为主帅。2026年1月1日，他被切尔西解雇，而当时曼城已明确为他预留了一个未来的位置。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018014015002942_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 事实证明，曼城的选择收到了回报。马雷斯卡在英超的7场胜利分别来自伯恩茅斯、水晶宫、考文垂、曼联、桑德兰、利物浦和伊普斯维奇。不过，他在曼城的执教纪录并非完美无缺。8月的社区盾，他执教首秀以0比3不敌阿森纳；周三晚间的欧冠赛场，曼城又在主场以2比4负于巴黎圣日耳曼。联赛7战全胜，杯赛两场失利，马雷斯卡的曼城开局呈现出清晰的两条线。英超历史上的最佳开局纪录已经写上了他的名字，而社区盾与欧冠的失利，则构成了这份成绩单的另一面。